Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бесцеремонно войти

  • 1 entrer comme un événement

    войти бесцеремонно, войти без предупреждения

    La marquise. Bonjour, cher comte; bonjour, comtesse; vous me pardonnerez d'être entrée chez vous comme un événement? (J. Mazerat, Comédies de paravent.) — Маркиза. Добрый день, дорогой граф, добрый день, графиня. Простите, что я ворвалась к вам без предупреждения.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer comme un événement

  • 2 faire une entrée de ballet

    разг.
    бесцеремонно войти (ни с кем не здороваясь, не соблюдая обычных правил приличия)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une entrée de ballet

  • 3 soxulmaq

    глаг.
    1. лезть:
    1) проникать, входить куда-л. тайком, крадучись; залезать, залезть; влезать, влезть. Həyətə soxulmaq лезть во двор, otağa soxulmaq лезть в комнату; qoyun yatağına qurd soxulub в овчарню залез волк, evə oğru soxulub в дом влез вор
    2) настойчиво продвигаться куда-л., проникать куда-л., не считаясь с запретами, с препятствиями. Növbəsiz soxulmaq лезть без очереди
    3) вмешиваться в чью-л. жизнь, дела и т.п. Başqasının işinə soxulmaq лезть не в своё дело, söhbətə soxulmaq лезть в разговор
    4) стремясь занять какое-то положение, настойчиво добиваться этого. Yüksək vəzifəyə soxulmaq лезть на высокую должность, müdirliyə soxulmaq лезть в заведующие, rəhbərliyə soxulmaq лезть в руководство
    2. вторгаться, вторгнуться:
    1) насильственно войти, ворваться куда-л. Düşmən torpağımıza soxulub враг вторгся в наши земли
    2) перен. бесцеремонно вмешаться в чьи-л. дела. Bizim işimizə soxulmağa çalışmayın не старайтесь вторгнуться в наши дела
    3. втискиваться, втиснуться (с усилием войти во что-л. тесное или ч ем-л. наполненное). Aralarına soxulmaq втиснуться между ними, vaqona soxulmaq втиснуться в вагон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soxulmaq

  • 4 щIэпщхьэн

    (щIопщхьэ) неперех. гл. 1. подлезть подо что-л., влезть куда-л. ( в помещение)
    / Упщыурэ зыщIыпIэ щIыхьэн.
    * Кхъуэр мэкъу щIэуфэм щIэпщхьащ. Дыщэ кI.
    2. просторечие влезть, войти куда-л. бесцеремонно
    / Урамыджауэ, яфIэмыфIу зыщIыпIэ щIыхьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэпщхьэн

См. также в других словарях:

  • бесцеремонно —   бесцеремо/нно   Не успел Никита войти в дом, поздороваться с хозяевами, как тут же бесцеремонно потребовал чаю …   Правописание трудных наречий

  • вломиться — млюсь, вломишься; св. Разг. Насильно, бесцеремонно войти куда л.; ворваться. В. в чужой дом. Воры вломились к нему ночью. ◁ Вламываться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • вломиться — млю/сь, вло/мишься; св.; разг. см. тж. вламываться Насильно, бесцеремонно войти куда л.; ворваться. Вломи/ться в чужой дом. Воры вломились к нему ночью …   Словарь многих выражений

  • САПОГ — Войти в сапог. Новг. Одобр. Попасть в благоприятную обстановку. НОС 1, 132. Выобуть из сапог в лапти кого. Волог. Разорить кого л. СРНГ 5, 321; Мокиенко 1990, 129. Керзовый сапог. Печор. Пренебр. О коже лица с глубокими порами. СРГНП 1, 309.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… …   Православная энциклопедия

  • влезть — влезу, влезешь; прош. влез, ла, ло; повел. влезь; сов. (несов. влезать). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, забраться на верх чего л. Влезть на дерево. Влезть на крышу. □ Несколько пленных офицеров, чтобы лучше видеть, влезли на стену обгорелого… …   Малый академический словарь

  • вторгнуться — нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась, лось; вторгнувшийся; св. 1. Силой войти, вступить, ворваться куда л. В. на чужую территорию. В. в пределы соседнего государства. 2. Бесцеремонно вмешаться. В. в чужую жизнь. В. не в своё дело. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • вторгнуться — нусь, нешься; вто/ргся и вто/ргнулся, вто/рглась, лось; вто/ргнувшийся; св. см. тж. вторгаться, вторжение 1) Силой войти, вступить, ворваться куда л. Вто/ргнуться на чужую территорию. Вто/ргнуться в пределы соседне …   Словарь многих выражений

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»